тар

тар

I

бот.

1. просо; хлебный злак с метельчатым соцветием, из очищенных зерен которого получают пшено

Кӧ пӧрткайык деч лӱдеш, тудо тарым ок ӱдӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Кто боится воробьёв, тот не сеет проса.

2. в поз. опр. просяной; пшенный

Тар пасу просяное поле;

тар шӱраш пшено (букв. просяная крупа).

Шӧран тар пучымыш тамле. Пшенная каша на молоке вкусна.

II

1. порох (взрывчатое вещество)

Шем тар чёрный (дымный) порох;

шикшдыме тар бездымный порох.

Пычалым руалтышым, кукшо тар дене шӱшмӧ патроным пыштен, пудештарен колтышым. [/i]М. Шкетан.[/i] Я схватил ружьё, зарядив патроном с сухим порохом, бабахнул.

Регенче кошкен – кукшо тар гай. [/i]В. Иванов.[/i] Мох высох – стал как сухой порох.

2. в поз. опр. пороховой, с порохом

Тар печке бочка с порохом;

тар ате пороховница, сосуд для пороха.

Тар шикш шаланыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Пороховой дым рассеялся.

Идиоматические выражения:

– тар ок сите

– тарым ӱпшынчын огыл

III

Г.: тӓр

плата; вознаграждение за труд, за прокат

Сай пашалан таржат сай. За хорошую работу и плата хороша.

Теве ачатше кӱтымӧ таржым пога. [/i]«У вий»[/i] Вот твой отец собирает плату за пастьбу.

Идиоматические выражения:

– тареш кошташ

– тареш пураш, тареш каяш

– тареш пурышо агытан, тареш пурышо таракан

IV

уст. причастие; дары в церкви, вино с кусочками просвиры в чаше для причащения к божественной благодати

Тар – черкыште «юмым шӱалтыме вӱд» манын йӱктымӧ арака. [/i]А. Китиков.[/i] Причастие – вино, которым поят в церкви как «водой, которой ополаскивают бога».